Enquanto a aguardada sexta-feira não chega, você pode conferir aqui no Disney Mania quem são todas as heroícas pessoas envolvidas na produção de “Toy Story 3” que já bate nas portas dos cinemas brasileiros e norte-americanos! E fica aqui o agradecimento, em nome dos Fãs Disney, à esta dedicada e competente equipe! Boa leitura!
WALT DISNEY PICTURES
Apresenta
Um Filme
PIXAR ANIMATION STUDIOS
TOY STORY 3
Dirigido por………………………………………………………. LEE UNKRICH
Produzido por…………………………………………DARLA K ANDERSON
Produtor Executivo………………………………………….JOHN LASSETER
Produtora Associada………………………NICOLE PARADIS GRINDLE
Argumento de ………………………………………………..JOHN LASSETER
ANDREW STANTON
e LEE UNKRICH
Roteiro de…………………………………………………….MICHAEL ARNDT
Trilha Composta e Regida por………………………..RANDY NEWMAN
Supervisor de História……………………………………………JASON KATZ
Montador………………………………………………..KEN SCHRETZMANN
Desenhista de Produção…………………………………………BOB PAULEY
Diretor Técnico Supervisor……………………………..GUIDO QUARONI
Gerente de Produção…………………………………….MICHAEL WARCH
Supervisores de Animação……………………………..BOBBY PODESTA
MICHAEL VENTURINI
Diretores de Fotografia—Câmera………………………JEREMY LASKY
Iluminação……………………………………………………………..KIM WHITE
Supervisores de Personagens……………………………SANJAY BAKSHI
BRIAN GREEN
Supervisor de Cenários………………………………DAVID EISENMANN
Supervisor de Simulação & Efeitos…………………….MICHAEL FONG
Supervisor Técnico Global…………………………….WILLIAM REEVES
Direção de Arte…………………………….DAISUKE “DICE”TSUTSUMI
Direção de Arte de Personagem……………………..DANIEL ARRIAGA
Direção de Arte de Cenários…………………………….ROBERT KONDO
Direção de Arte de Shading………..BELINDA VAN VALKENBURG
Designer de Som……………………………………………………TOM MYERS
Produtor Executivo da Trilha…………………………….CHRIS MONTAN
Supervisor Musical……………………………………TOM MACDOUGALL
Supervisor de Pós-Produção……………………………..PAUL CICHOCKI
Gerentes Financeiros de Produção……………….BEATRICE DE LUCA
MARC S GREENBERG
Elenco de…………………………………………………KEVIN REHER, C S A
NATALIE LYON, C S A
ELENCO (Estados Unidos)
Woody………………………………………………………..TOM HANKS
Buzz Lightyear………………………………………………TIM ALLEN
Jessie………………………………………………………JOAN CUSACK
Lotso…………………………………………………………NED BEATTY
Sr. Cabeça de Batata…………………………………..DON RICKLES
Ken………………………………………………….MICHAEL KEATON
Rex…………………………………………………..WALLACE SHAWN
Porquinho…………………………………..JOHN RATZENBERGER
Sra. Cabeça de Batata……………………………ESTELLE HARRIS
Andy………………………………………………………..JOHN MORRIS
Barbie……………………………………………………….JODI BENSON
Bonnie……………………………………………………….EMILY HAHN
Mãe do Andy……………………………………..LAURIE METCALF
Slinky……………………………………………………..BLAKE CLARK
Autofone……………………………………………..TEDDY NEWTON
Chuckles……………………………………………………BUD LUCKEY
Molly……………………………………………….BEATRICE MILLER
Buzz Espanhol……………………..JAVIER FERNÁNDEZ-PEÑA
Espeto………………………………………………TIMOTHY DALTON
Mãe de Bonnie………………………………………………LORI ALAN
Andy Criança………………………………………CHARLIE BRIGHT
Trixie…………………………………………………KRISTEN SCHAAL
Botão de Ouro…………………………………………….JEFF GARLIN
Dolly……………………………………………………….BONNIE HUNT
Twitch……………………………………………………….JOHN CYGAN
Aliens………………………………………………………JEFF PIDGEON
Estica…………………………………………….WHOOPI GOLDBERG
Chunk………………………………………………………..JACK ANGEL
Sargento……………………………………………………R LEE ERMEY
Faísca………………………………………………………. .JAN RABSON
Traça de Livro…………………………………………RICHARD KIND
Sid…………………………………………………..ERIK VON DETTEN
Ervilhinhas………………………………………….CHARLIE BRIGHT
AMBER KRONER
BRIANNA MAIWAND
Sapo…………………………………………………………..JACK WILLIS
HISTÓRIA
Gerente de História………………..RACHEL RAFFAEL-GATES
Artistas de História
| ERIK BENSON
BUD LUCKEY ADRIAN MOLINA JAMES REINHART ROBERTSON JOHN SANFORD |
KEN BRUCE
MATTHEW LUHN JEFF PIDGEON CHRISTIAN ROMAN DAN SCANLON |
História Adicional………………………………..MARK ANDREWS
JUSTIN WRIGHT
Boarding Digital & Efeitos………………DOUGLASS CARNEY
Boarding Digital & Efeitos Adicionais…ANDREW JIMENEZ
Material Adicional de Roteiro……………………..LEE UNKRICH
Diálogos Adicionais…………………………..DAVID REYNOLDS
Supervisores de Roteiro……………………COURTNEY BERGIN
SUSAN E LEVIN
Coordenadora do Depto. de História………LUCY LALIBERTE
Assistente do Depto. de História……………………GENA SMITH
ARTE
Gerente de Arte…………………………….LOURDES MARQUEZ ALBA
Artistas de Personagem………………………………………..TOM GATELY
NATE WRAGG
DANIELA STRIJLEVA
Escultor…………………………………………………………..JEROME RANFT
Artistas de Cenários…………………………………KRISTIAN NORELIUS
JAY SHUSTER
CHIA HAN JENNIFER CHANG
TIM EVATT
DANIEL HOLLAND
Diretor de Arte Gráfica………………………………………CRAIG FOSTER
Artistas Gráficos…………………………………………MARTY BAUMANN
ANDY DREYFUS
MARK CORDELL HOLMES
Empacotadores de Shaders………………………………LAURA PHILLIPS
WILLY HWANG
Pintores de Matte……………………………DENISE BLAKELY FULLER
ERNESTO NEMESIO
RANDY BERRETT
Arte de Produção Adicional……………………………………PETER SOHN
NICK SUNG
PAUL TOPOLOS
Estagiários de Arte………………MARCELINE GAGNON-TANGUAY
ZARUHI GALSTIAN
CASSANDRA SMOLCIC
Coordenador de Arte……………………………………………ERIN MAGILL
Assistentes de Produção de Arte…………….RODNEY A BRILLANTE
JUDY YI-INN JOU
MONTAGEM
Gerente de Montagem………………………………………………ANN BRILZ
Montador…………………………………………………LEE UNKRICH, A C E
Segundos Montadores……………………………………ANNA WOLITZKY
AXEL GEDDES
GREG SNYDER
1ª Assistente de Montagem……………………….ELIZABETH MANTIA
2ºs Assistentes de Montagem……………………..ADAM BRAILSFORD
BRADLEY FURNISH
RENÉE STEEN
Edição da Trilha de Produção…………………………….BARNEY JONES
DAVID SLUSSER
Coordenadora de Montagem……………………………KRISSY CABABA
CÂMERA & ENCENAÇÃO
Gerente de Layout…………………………DANIEL A GOODMAN
Chefe de Layout…………………………………….MATT ASPBURY
Artistas de Layout
| MAHYAR ABOUSAEEDI
ANDREW CADELAGO PATRICK JAMES SUKWON PARK SUZANNE SLATCHER CHARLENE WANG SYLVIA GRAY WONG |
JOSH ANON
ANDY GRISDALE ROBERT KINKEAD MARK SANFORD SASCHKA UNSELD DEREK WILLIAMS |
Artista de Câmera de Pós-Animação……………..CRAIG GOOD
Coordenadora de Layout………………………………….AMY HALE
ANIMAÇÃO
Gerente de Animação…………………………………..DAVID PARK
Diretores de Animação……………………………ROBERT H RUSS
MICHAEL STOCKER
Animadores
| SIMON ALLEN
ADAM BURKE KEVIN CHESNOS SCOTT CLARK JONATHEN COLLINS EVERETT DOWNING, JR IKE FELDMAN ANDREW GORDON AARON HARTLINE |
CARLOS BAENA
SHAUN CHACKO SIMON CHRISTEN BRETT CODERRE DON CRUM ARIK EHLE CURRAN W GIDDENS MARK C HARRIS NEIL HELM |
| TIMOTHY HITTLE GUILHERME SAUERBRONN JACINTO | |
| ROB JENSEN
PATTY KIHM VLADIMIR KOOPERMAN JAIME LANDES ANGUS MACLANE MATT MAJERS AMBER MARTORELLI RICH MCKAIN VICTOR NAVONE ANDREAS PROCOPIOU K C ROEYER ROGER ROSE JESSICA SANCES ANDREW L SCHMIDT BOB SCOTT ROSS HALDANE STEVENSON BENJAMIN PO AN SU ROB DUQUETTE THOMPSON |
NANCY KATO
KEN KIM BRUCE KUEI JOHN CHUN CHIU LEE AUSTIN MADISON MICHAL MAKAREWICZ DANNY MASON CAMERON MIYASAKI DANIEL NGUYEN RICH QUADE NICKOLAS ROSARIO ALLISON RUTLAND GINI CRUZ SANTOS BRETT SCHULZ DOUG SHEPPECK MATTHEW STRANGIO RAPHAEL SUTER CARLO VOGELE |
| JEAN-CLAUDE TRAN QUANG THIEU BECKI TOWER | |
| LINDSAY VANDERGALIEN
KRISTOPHE VERGNE STEPHEN WONG |
ANTHONY HO WONG
ROYCE WESLEY MICHAEL WU TOM ZACH |
Desenvolvimento de Animação de Personagem
| DAVID DEVAN
ANGUS MACLANE |
STEPHEN GREGORY
VICTOR NAVONE |
ROSS HALDANE STEVENSON
Correção & Animação Adicional
| SEQUOIA BLANKENSHIP
MICHAEL CHIA-WEI CHEN TSUNG-YIN HSIEH JAMES FORD MURPHY SANJAY PATEL MANUEL ZENON RODRIGUEZ |
GUILLAUME CHARTIER
ERIC S DEGNER JAE HYUNG KIM NETH NOM BRETT PULLIAM TERRY SONG |
DOUG SWEETLAND
Apoio de Animação de Tomadas…………………DANIEL CAMPBELL
TODD R KRISH
Coordenadores de Animação…………………..CATHLEEN CARMEAN
STEPHEN KRUG
MAX SACHAR
Assistente de Animação de Produção……………….JESÚS MARTÍNEZ
PERSONAGENS
Gerente de Personagens……………………………….MICHAEL GARNER
Chefe de Articulação de Personagens………CHRISTIAN HOFFMAN
Artistas de Modelagem & Articulação de Personagens
| PAUL AICHELE
JARED FONG MICHAEL HONSEL MICHAEL KRUMMHOEFENER ALEXANDER NEHLS KEVIN SINGLETON IAN STEPLOWSKI |
JASON BICKERSTAFF
BERNHARD HAUX SONOKO KONISHI AUSTIN LEE MARK PIRETTI SAJAN SKARIA BRIAN TINDALL |
AUDREY WONG
Artistas de Shading de Personagem
| TRENT CROW
MASHA ELLSWORTH DANIEL MCCOY |
SARAH FOWLER DELUNA
JUNYI LING EMMA MERRELL |
GEORGE NGUYEN
Artistas de Pintura de Personagens……………………………GLENN KIM
MARIA LEE
LAURA PHILLIPS
Artistas de Cabelos de Personagens……………………JACOB BROOKS
LAURA HAINKE
BEN PORTER
Chefe de Roupas de Personagens………….CHRISTINE WAGGONER
Alfaiates de Personagens……………………………………DONALD FONG
TRISTAN IKUTA
EDWARD ROBBINS
Residentes de Personagens………………….LAURA BETH ALBRIGHT
AUDREY BAGLEY
RIZWANA RANGWALA
DOUG RIGBY
Estagiários de Personagens………………………..MEI KEE “KIKI” POH
NANCY TSANG
Coordenadora de Personagem…………….SALLY GARBARINI
Assistente Depto. de Personagem…RACHEL KATE MILLER
CENÁRIOS
Gerentes de Cenários………………………………KEVIN GORDON
TASHANA LANDRAY
Chefes de Maquetes de Cenários…………………JUN HAN CHO
DALE RUFFOLO
Chefe de Decoração de Cenários………………..PHAT PHUONG
Chefe de Shading de Cenários……………….CHRIS BERNARDI
Artistas de Modelagem de Cenários
| ANDREW DAYTON
IVO KOS JOSEPH SUEN |
NATHAN FARISS
CHUCK WAITE YUNG-LIAN FRANK TAI |
MICHAEL KRUMMHOEFENER
Decoradores de Cenários……………………………AMY L ALLEN
CHRISTINA GARCIA WEILAND
ALISON LEAF
Artistas de Texturas de Cenários
| ALEXANDER ADELL
ALEC BARTSCH CHRISTOPHER M BURROWS GEORGE NGUYEN |
ERIC ANDRAOS
BENJAMIN BEECH RICHARD SNYDER ANDREW WHITTOCK |
| LAN TANG THIDARATANA ANNEE JONJAI | |
Artistas de Pintura de Cenários………..TRACY LEE CHURCH
RUI TONG
BILL ZAHN
Desenvolvimento Técnicos de Cenários……. JAMIE HECKER
Pré-visualização de Cenários…………………..MATT ASPBURY
Artistas Adicionais de Cenários…………………..NEIL BLEVINS
RAYMOND V WONG
Coordenador de Cenários……………JASON ‘JTOP’TOPOLSKI
Assistentes de Prod, de Cenários…………..CLAIRE FAGGIOLI
ALLISON NELSON
SIMULAÇÃO E EFEITOS
Gerente de Simulação & efeitos……………………….JENNI TSOI
Chefes de Sequência
| ERIC FROEMLING
MARTIN NGUYEN FERDI SCHEEPERS |
JASON JOHNSTON
DAVID RYU CHRISTINE WAGGONER |
MATTHEW WEBB
Artistas de Simulação & Efeitos
| JACOB BROOKS
JAY CARINA OMAR ELAFIFI HENRY DEAN GARCIA ROGAN GRIFFIN CODY HARRINGTON TRISTAN IKUTA JOSHUA JENNY NICK LUCAS J D NORTHRUP EDGAR RODRIGUEZ DON SCHREITER |
JUAN J BUHLER
CHRIS CHAPMAN DONALD FONG TOLGA GÖKTEKIN STEPHEN MATTHEW GUSTAFSON TIFFANY ERICKSON HOUGHTON HUMERA YASMIN KHAN MACH TONY KOBAYASHI HSIAO-HSIEN AARON LO LEON JEONGWOOK PARK KONSTANTIN PROMOKHOV MATTHEW KIYOSHI WONG |
JANE YEN
Artistas Adicionais de Simulação & Efeitos
| MICHAEL FU
JOHN SINGH POTTEBAUM |
DAVE HALE
ENRIQUE VILA |
BILL WATRAL
Coordenadores de Simulação & Efeitos……………….ERIK LANGLEY
RUSSELL J STOUGH
Assist. do Depto. de Simulação & Efeitos……KIRSTEN PETERSON
TECNOLOGIA GLOBAL & OTIMIZAÇÃO
Gerente de Tecnologia Global…………………..SABINE O’SULLIVAN
Chefe de Tecnologia Global……………………………………..DAVID RYU
Engenheiros de Tecnologia Global
| GORDON CAMERON
SUSAN FISHER FONG JAMIE HECKER DARWYN PEACHEY APURVA SHAH |
JIAYI CHONG
CARL NAI FREDERICK DANIEL MCCOY DAVIDE PESARE NAJEEB TARAZI |
Desenv. da Tecnologia de Tecido em 3D…………….DAVID BARAFF
MENG YU
Residentes de Tecnologia Global…………………………OMAR ELAFIFI
HUA-WEI SUNG
Estagiários de Tecnologia Global…………………..JAMES L JACKSON
IGOR MORDATCH
GARY WU
ILUMINAÇÃO
Gerente de Iluminação……………………………………….ALEX MANDEL
Artistas-Chefes de Iluminação………………………STEFAN GRONSKY
JESSICA GIAMPIETRO MCMACKIN
MICHAEL SPARBER
Artistas-Master de Iluminação
| BRIAN BOYD
KATHLEEN COSBY CHRIS FOWLER STEVEN JAMES LUKE MARTORELLI MARIA YERSHOVA |
YE WON CHO
AIRTON DITTZ, JR JESSE HOLLANDER KEN LAO IAN MEGIBBEN ERIK SMITT |
VANDANA REDDY SAHRAWAT
Artistas de Iluminação de Tomadas
| MIMIA ARBELAEZ
JEREMY BIRN ED CHEN MAEL FRANCOIS WEN-CHIN HSU JOSÉE LAJOIE MIN HYUNG LEE JUSTIN RITTER JORDAN REMPEL DALE RUFFOLO ESDRAS VARAGNOLO KENNETH SULLIVAN |
JEFFREY BENEDICT
MATHIEU CASSAGNE KEITH CORMIER IAN HOUSE SUNGYEON JOH BURT PENG FARHEZ RAYANI ANDREW PIENAAR JULIEN SCHREYER AFONSO SALCEDO DAVID SHAVERS KYOUNG LEE SWEARINGEN |
Artistas Adicionais de Iluminação…………….NICK BARTONE
KATIE COYLE
JONATHAN KIKER
Coordenadora de Iluminação…………………….TRISH CARNEY
Consultora de Iluminação………………….SHARON CALAHAN
PRODUÇÃO
Assistente do Diretor………………………….DUNCAN RAMSAY
Assistente dos Produtores…………………….LUCY LALIBERTE
Assistente de Contador de Produção…………….RYAN BROEK
Gerente da Base de Produção…………………..TRICIA ANDRES
Assistentes da Base de Produção…………..CLAIRE FAGGIOLI
PAUL BAKER
SARAH FERNBACHER
DANIELLA MULLER
Gerência de Pré-Produção………RACHEL RAFFAEL-GATES
TASHANA LANDRAY
Coordenação de Pré-Produção……JASON ‘JTOP’ TOPOLSKI
Apoio Adicional de Produção……………..TANYA OSKANIAN
JULIET POKORNY
EVAN SMITH
Coordenação de Autorizações Legais………….. ERIN MAGILL
Coreografia da Dança…CHERYL BURKE & TONY DOVOLANI
PÓS-PRODUÇÃO
Diretor de Montagem & Pós-Produção………….BILL KINDER
Supervisora de Pós-Produção, Vídeo….CYNTHIA SLAVENS
Gerente de Pós-Produção………………………….ERIC PEARSON
Coordenador de Pós-Produção………………….ERICK ZIEGLER
Assistentes de Gerência………………….CHRISTINE WILCOCK
KATELIN C HOLLOWAY
Apoio Adicional de Pós-Produção……………….LAUREL LADEVICH
Serviços Adicionais de Som……………………………….E J HOLOWICKI
JUSTIN PEARSON
ANDREW VERNON
Mixagem dos Diálogos Originais…………………………….VINCE CARO
DOC KANE
Regravação de Diálogos………………………JEANNETTE BROWNING
Gerente da Creative Film Services………………………CYNTHIA LUSK
Coordenadora da Creative Film Services………JENN ILENE NOLAN
Diretora Técnica Chefe Creative Film Services…DOMENIC ALLEN
Diretor Técnico da Creative Film Services……………BRETT WARNE
Montadores da Creative Film Services……………DAVID H TANAKA
JAMIE DATZ
Arte dos Títulos & Creative Film Services
Direção de Arte……………………………………………..SUSAN BRADLEY
Gráficos da Creative Film Services……………………..LAURA MEYER
Assistente de Pós-Produção……………………………………EVELYN GEE
MASTERING DE IMAGEM
Gerente…………………………………………………………MARIKO NOBORI
Engenheiro-Chefe………………………………………….DOMINIC GLYNN
Gerente Administrativa……………………………………BETH SULLIVAN
Coordenador de Mast. de Imagem………………………..ROBIN YOUNG
Engenheiros de Software………………………………………ANDRÉ PANG
DREW TTV ROGGE
Colorista……………………………………………………..DAVID LORTSHER
Operadora de Gradação de Cor…………………………..SUSAN BRUNIG
Operadores de Câmera……………………………………MARK DINICOLA
JEFF WAN
Operadores Controle de Mídia……………………………..ANDRA SMITH
GLENN KASPRZYCKI
JEFF WHITTLE
RICHARD PINKHAM
Projecionista Sênior……………………………………….JOHN HAZELTON
Assistente de Projecionista………………………………..BRYAN DENNIS
3D ESTEREOSCÓPICO
Supervisor de Estereoscópico……………………………BOB WHITEHILL
Chefe Técnica…………………………………………..SANDRA KARPMAN
Gerente……………………………………………………………..PAUL MCAFEE
Coordenadora…………………………………………………………LESLIE PAO
Renderização……………………………………………………REID SANDROS
RENEE TAM
GRUPO DE LINHA DE PRODUÇÃO DE RENDERIZAÇÃO
Gerente……………………………………………………………………..ANNE PIA
Chefe Técnico…………………………………CHRISTOPHER C WALKER
Equipe
| KATE CRONIN
BETHANY JANE HANSON ERICK TRYZELAAR |
JOSH GRANT
ERIC PEDEN ADAM WOOD-GAINES |
ENGENHARIA DE PRODUÇÃO
Gerentes
| BILL POLSON
F SEBASTIAN GRASSIA SAM WIJEGUNAWARDENA |
TIM MILLIRON
TARA HERNANDEZ DAVID WEHR OZAN SERIM |
Engenharia
| JIM ATKINSON
ROD BOGART DEREK BRONISH JUEI CHANG BEN JORDAN MANUEL KRAEMER DOUG LETTERMAN GARY MONHEIT MICHAEL K O’BRIEN BRIAN M ROSEN DONALD SCHMIDT MICHAEL SHANTZIS |
MALCOLM BLANCHARD
JOHN BROADHEAD EDWIN CHANG PAUL EDMONDSON RYAN KAUTZMAN JACOB KUENZEL JOHN ROBERT LOY SHAWN NEELY ARUN RAO TOM SANOCKI JAIMIN SHAH SHALIN SHODHAN DANIEL ZWELL |
Infraestrutura
| RYAN BURNS
JUNE FOSTER RON S JONG DANIEL LEAF NUNES MARÍA MILAGROS SOTO |
THOMAS DRAKE
SUSAN BOYLAN GRIFFIN JANIFER PATTERSON-NOBLE SUSAN SALITURO CARL JON VAN ARSDALL |
ENGENHARIA DE PRÉ-PRODUÇÃO
Chefe…………………………………………..MICHAEL B JOHNSON
Equipe
| MICHAEL A BORDAS
PHILIP FLOETOTTO PHRED LENDER PETER NYE |
BRENDAN DONOHOE
RALPH HILL JOSH MINOR JACK PAULUS RUDRAJIT SAMANTA |
Serviços de Som de Pós-Produção
SKYWALER SOUND
UMA COMPANHIA LUCASFILM LTD.,
CONDADO DE MARIN, CALIFÓRNIA
Supervisores de Edição de Som……………………..TOM MYERS
MICHAEL SILVERS
Mixagem de Regravação………………..MICHAEL SEMANICK
TOM MYERS
Editores de Efeitos de Som…………………..DUSTIN CAWOOD
TERESA ECKTON
AL NELSON
TIM NIELSEN
Edição de Foley………………………………..PASCAL GARNEAU
DEE SELBY
Edição de ADR……………………………………….STEVE SLANEC
Assist. do Supervisor de Edição de Som…………..MAC SMITH
Assist. do Montador de Efeitos de Som………FRANK CLARY
Assistente do Montador de Som…………………BENNY BURTT
Artistas de Foley…………………………………………………. JANA VANCE
DENNIE THORPE
Mixagem de Foley………………………………………….FRANK RINELLA
Regravador de Foley………………………………………..SEAN ENGLAND
Técnico de Mixagem………………………………………….TONY SERENO
Regravador…………………………………………………………RON ROUMAS
Serviços de Engenharia………………………………………STEVE MORRIS
DOUG FORD
JAMES AUSTIN
Serviços ao Cliente……………………………………………….EVA PORTER
Contadora da Skywalker Sound…………………………….RENÉE RUSSO
Regravação de Diálogos Adicionais…………………………BRIAN REED
TOM LIVSEY
BOBBY JOHANSEN
Vozes Adicionais
| CARLOS ALAZRAQUI
JESS HARNELL MICKIE MCGOWAN COLLEEN O’SHAUGHNESSEY JEROME RANFT JAMES KEVIN WARD |
TERESA GANZEL
DANNY MANN LARAINE NEWMAN BOB PETERSON LEE UNKRICH COLETTE WHITAKER |
Vozes Infantis Adicionais
| CONSTANTINO BRAVOS
ADAM JOSHUA JASTROW THEODORE F KAYSER NIKOLAS MICHAILIDIS WOODY SMITH |
TAIANA HUFF
LEO JERGOVIC GIA MICHAILIDIS ARAMÉ SCOTT HANNAH UNKRICH |
TRILHA
Orquestrações de…………………………………………JONATHAN SACKS
DON DAVIS
RANDY NEWMAN
Editor Musical…………………………………………………….BRUNO COON
Assistente do Editor Musical………………………………BRENDA HEINS
Música Gravada & Mixada por……………………….DAVID BOUCHER
Diretor de Produção Musical………………………………ANDREW PAGE
Assuntos Institucionais da Trilha………………DONNA COLE-BRULÉ
Coordenadora de Produção Musical………………….ASHLEY CHAFIN
Assistente Executiva Musical……………………………….JILL HEFFLEY
Contratação dos Músicos………………………..SANDY DE CRESCENT
PETER ROTTER
Preparação Musical………………….JO ANN KANE MUSIC SERVICE
Regravação Adicional de……………………………..JONATHAN ALLEN
Assistente de Randy Newman………………………………..DEREK ZHAO
Trilha Gravada no……………….SONY PICTURES SCORING STAGE
Trilha Mixada no……WARNER BROS. EASTWOOD SCORING STAGE
Agradecimentos especiais à orquestra
por dar vida à música
“We Belong Together”
Composta e Interpretada por Randy Newman
Produzida por Mitchell Froom
“You’ve Got A Friend In Me”
Composta e Interpretada por Randy Newman
“You’ve Got A Friend In Me (para Buzz Español)”
Letra e Música de Randy Newman
Interpretada por Gipsy Kings
Apresentando Nicolas Reyes e Tonino Baliardo
Produzida por Tonino Baliardo e Nicolas Reyes
“Dream Weaver”
Composta e Interpretada por Gary Wright
Cedido por Warner Bros Records Inc .
Em acordo com Warner Music Group Film & TV Licensing
“Le Freak”
Composta por Bernard Edwards e Nile Rodgers
Interpretada por Chic
Cedido por Atlantic Recording Corp .
Em acordo com Warner Music Group Film & TV Licensing
EQUIPE PIXAR SÊNIOR DE CRIAÇÃO
| MICHAEL ARNDT
BRENDA CHAPMAN JOHN LASSETER GARY RYDSTROM |
BRAD BIRD
PETE DOCTER BOB PETERSON ANDREW STANTON LEE UNKRICH |
EQUIPE PIXAR SÊNIOR DE TECNOLOGIA
| OREN JACOB | EBEN F OSTBY
RICK SAYRE |
EQUIPE PIXAR SÊNIOR
| GREG BRANDEAU
JOHN KIRKMAN |
JIM KENNEDY
LORI MCADAMS THOMAS PORTER |
EQUIPE EXECUTIVA PIXAR
| ED CATMULL | ALI ROWGHANI
JIM MORRIS |
EQUIPE DE ESTÚDIO PIXAR
Engenharia A/V
| DANIEL ANNEREAU
CHRIS COLLINS BOB FREY JOSHUA HOLLANDER JOANNA LAURENT DAVID NAHMAN-RAMOS M.T. SILVIA |
STEWART BIRNAM
CHRISTOPHER FEHRING GRANT GATZKE WARREN LATIMER HOWARD LUKK EDGAR QUIÑONES KELLI TOWNLEY JASON WATKINS |
Apoio Administrativo & de Aplicativos
| TIFFANY RENO FUNG
HEIDI PARMELEE |
MARTY LEW
PETER PLACKOWSKI MAY PON |
Grupo de Gerenciamento de Dados
| SHAUN BROWN
HEIDI STETTNER |
MARK HARRISON
MIKE SUNDY |
Desktop & Infraestrutura
| NEFTALI “EL MAGNIFICO” ALVAREZ | TLALOC ALVAREZ | |
| BRYAN BIRD
JOHNOEL CUEVAS JAMES G DASHE ROSS DICKINSON EDWARD ESCUETA ERIK FORMAN REMY GALANG JONATHAN HADDEN WARREN HAYS SHAWN HOVIS KENNETH HUEY ‘ JOSE RICHARD IGNACIO PETER KALDIS CORY ANDER MATTHEW MUHILI LINDAHL BOB MORGAN CATHERINE OBUHOFF WIL PHAN A.U.B.I.E DAVID SOTNICK RUDY JASON VUCELICH JAY WEILAND |
JOEL BRUCK
LARS R DAMEROW RICKY DER MILES EGAN TYLER FAZAKERLEY JOSEPH FROST ALISA GILDEN ROBERT HAMRICK DAN HOFFMAN LING HSU JASON “JAYFISH” HULL THOMAS INDERMAUR ELISE KNOWLES KNOX CHRIS LASELL JEREMIAH MACIAS TERRY LEE MOSELEY MARK PANANGANAN BENJAMIN RILLIE NELSON SETTE SIU ANDY THOMAS PETER WARD IAN WESTCOTT JIM WILHELMI |
|
Grupo 360
| LOREN CARPENTER
TOM DUFF ALEX STAHL |
DAVID DIFRANCESCO
MATTHEW MARTIN CAROL WANG |
Recursos de Produção
| LISA FORSSELL
LAURA LEGANZA JAMES FORD MURPHY SUSAN TATSUNO |
SHELLEY KATAYAMA
STEVE MAY JOHN SHANNON JOHN WARREN |
Desenvolvimento de RenderMan®
| DANA BATALI
JAMES BURGESS RAY DAVIS GEORGE HARKER IAN HSIEH DAVID LAUR BRIAN SAVERY BRENDEN SCHUBERT JONATHAN SHADE |
KATRIN BRATLAND
PER CHRISTENSEN JULIAN FONG CHRISTOPHER N HARVEY ANDREW KENSLER BRIAN K SAUNDERS CHRISTOPHER SCOVILLE ANNABELLA SERRA BRIAN SMITS WAYNE WOOTEN |
Vendas & Marketing de RenderMan®
| CHRISTOPHER FORD
PETER MOXOM |
RENEE LAMRI
DYLAN SISSON WENDY WIRTHLIN |
Assuntos Institucionais & Jurídicos
| LEAH MARSHALL
ROB RIEDERS JODY WEINBERG |
BRYNN MOHAGEN
BOB RODEN CARRIE WINCHELL |
Produção de DVD & Promo
| GALYN SUSMAN
SARAH DUNHAM TONY KAPLAN SUREENA MANN CLAIRE MUNZER BRICE PARKER MARK WALSH MAXWELL BICKLEY STEPHANIE HAMILTON CATHERINE HICKS AARON KORESSEL ANDY LIN |
STEVE BLOOM
TIM FOX MORGAN KARADI ERICA MILSOM CAROLINE PARK JONATHAN VARGO SARA MAHER DON BUI NIGEL HARDWIDGE CATHERINE M KELLY HOLGER LEIHE RAMIRO LOPEZ DAU STEVE MASON |
Marketing
| SEAN MCGINN
MAGEN SARA FARRAR CHERIE HAMMOND DESIREE MOURAD SILVIA PALARA JESSE WEGLEIN CHRIS WELLS |
LEEANN ALAMEDA
ADAM GATES HOLLY LLOYD SHANNON NICOSIA LAURIE SCHREY CLAYBORN WELCH TIMOTHY ZOHR |
Publicidade
| ROBIN CHANDLER
DEBORAH COLEMAN HILARY GOSS |
STEVEN ARGULA
BRIANA GARDNER HASIA SROAT CHRIS WIGGUM |
Desenvolvimento
| MARY COLEMAN
KIEL MURRAY JAMES RODERICK |
EMILY FORBES
KAREN PAIK SAMANTHA WILSON EMILY ZULAUF |
Administração & Financeiro
| MEGAN ALBERT
MICKAYELA BEATTY RACHEL ERGAS HEATHER FENG-YANU TIMOTHY GLASS HEATHER D C JACKSON MARK JOSEPH MICHELLE MORETTA KAREN PERRY KRISTINA RUUD MARC SONDHEIMER SHARI VILLARDE ANNETTE WANG |
ALLYSA AMUNDSON
NANCY GARRETSON CASE MARGUERITE K ENRIGHT LEAH GILBERT KENTARO HINOKI KHERON JONES-KASSING JENNIFER MCCORMICK ROSANA NECIUK STEPHANIE PHAM MICHELLE SIMONS WENDY DALE TANZILLO DEANA WALKER SUE WILLIAMS |
Produtos ao Consumidor & Interativos
| MARY BEECH
SARAH BOGGS AIDAN CLEELAND GIGI DUEÑAS ANGELA MARIE MISTRETTA LEIGHANNA MACFADDEN JONATHAN RODRIGUEZ |
KELLY BONBRIGHT
BEN BUTCHER KAT CHANOVER ROB ROWE KIKI THORPE CHRIS SCHNABEL |
Serviços de Bufê de Luxo Café
| JENNIFER JOHNSTON
JOHN RICKS FRANCISCO A FIGUEROA DUSTIN GARCIA FIDEL GUZMAN GLENN SETO ASHLEY LUBEY |
LUIGI PASSALACQUA
LUIS ALARCON-CISNEROS ARIEL GUTIERREZ-GALLEGOS LAUREN GRBICH FRANCISCO GUZMAN ERIKA LAMB RYAN SATCHWELL |
CRISTINA MAURODOPULOS HECKER
Instalações
| KEITH KOPS
CRAIG PAYNE JOHN BENNETT MICHAEL DOUGLASS PAUL GILLIS HSIAO LIU PETER SCHREIBER |
TOM CARLISLE
JAMES THEODORE ANDEREGGEN AARON DEVERA MATTHEW GAGNEBIN MICHAEL HITSON CHERISE MILLER BRIAN TORRES |
Recursos Humanos
| YVONNE BRAZIL
CHRISTEN CARTER ELEUTERIO A CRUZAT, JR JENNIFER DUNLAP ALICIA GOODYEAR DAWN HAAGSTAD ROBIN MCDONALD MARCOS NAVARRETE ALLISON PARKER STEPHANIE SHEEHY CLAIRE UCOVICH |
DANA BURNS
KIMBERLY A CLARK MICHAEL CULLEN LISA ELLIS TRICIA GREEN JENNYLYN M HUYNH ERIN MCGARRY KACY NAYLOR ERICA PERKINS-YOUMAN AMIE SHINOHARA PAMELA ZISSIMOS |
Pixar University & Arquivos
| ELYSE KLAIDMAN
CONOR CASEY SAMUEL DAFFNER CHRISTINE FREEMAN DAVID R HAUMANN STELLA KOH MICHELLE LINDSEY RADCLIFF ANGELIQUE REISCH VANESSA ROJAS TIFFANY TAIRA |
SHARON ADAM
DEANN COBB KIM DONOVAN RITA GARCIA KAREN KISER MEG OCAMPO ADRIENNE RANFT A J RIEBLI III JULIET ROTH GRACE THOMPSON |
Compras & Loja Pixar Studio
| DENNIS “DJ” JENNINGS
KRISTIN GAMBLE |
KELSEY DUIGNAN
JEANIE GRAY |
VALERIE HATHAWAY
Prevenção & Segurança
| GEORGE MCCLOSKEY
ERIC HUTCHINSON RICHARD COGGER KRISTINE A JAVIER RAYMOND LIST MARISA MARISCAL BRIAN SMITH NGHIA NEAL TO |
MARLON CASTRO
PAUL CHIDEYA RAMON HANNON JENNIE JENSEN JEAN C LUEVANO TYLER MASAMORI JONI SUPERTICIOSO PRICE A TROCHE, SR TARIK WINSTON |
Expedição & Recepção
| EDGAR A OCHOA
KYLE CHARLEY |
MARCO CASTELLANOS
KEVAN PARMELEE |
Desenvolvimento de Software
| RENEE ADAMS
JOHN R ANDERSON JONATHAN BIANCHI STAS BONDARENKO ANDREW BUTTS KENNETH CULP JEAN CHU SEAN COTTER GEORGE ELKOURA KURT FLEISCHER ERIC GREGORY ESSIE HAMADANI KITT HIRASAKI RICHARD HURREY PAUL ISAACS |
BRADLY ANDALMAN
LORRAINE AOCHI SUNYA BOONYATERA IAN BUONO MICHAEL CHANN ALDEN CHEW ROB COOK TONY DEROSE GREGORY FINCH MICHAEL FREDERICKSON THOMAS HAHN MARK HESSLER WILSON TAYLOR HOLLIDAY HAYLEY IBEN LUCAS R A IVES |
|||
| SHRIRAM NEELAKANTA IYER | MASA JOW | |||
| ETHAN KARSON
JASON KIM |
MICHAEL KASS
MURAT N KONAR |
|||
| VENKATESWARAN KRISHNA | MICHELLE LAI | |||
| BRETT LEVIN
JOHN LOY OMAND MAATOUK MICHAEL J MILLER ALEX MOHR GREGG OLSSON COREY REVILLA CHRIS SCHOENEMAN STEFAN SCHULZE KAY SEIRUP SHALIN SHODHAN ELIOT SMYRL RYAN STELZLENI ALLISON STYER EMILY TAI J WARREN TREZEVANT BRAD WEST ANDY WITKIN SHIQI YANG DAVID G YU |
YUN LIEN
AARON LUK MARK MEYER TAMSEN MITCHELL SOWMYA NATARAJAN CORY OMAND FLORIAN SAUER PATRICK SCHORK JOSHUA SEAVER SARAH SHEN BURTON SIU OLIVIER SOARES OTTAVIA STORER C BART SULLIVAN ERIN TOMSON DIRK VAN GELDER JASON WILLIAMS ADAM WOODBURY RICHARD YOSHIOKA LUKE ZULAUF |
|||
Parques Temáticos
| ANTHONY A APODACA
ROGER GOULD HEIDI HOLMAN |
LIZ GAZZANO
STEPHEN GREGORY DONNA QUATTROPANI KRISTA SHEFFLER |
Agradecimentos Especiais a
| STEVE JOBS
TOSHIO SUZUKI ALBERT CHAN THE FRIEDMAN FAMILY JOEL ANDREWS CATHLEEN BROWN VERNELL CRITTENDON |
HAYAO MIYAZAKI
STEVE ALPERT TONY “O” OPPEDISANO JEF BECK JOHN MALLETT BRIAN RUPP GEORGE DUGERIAN |
NEIL WISE & ATERRO SANITÁRIO ALTAMONT
BERKELEY RECYCLING CENTER
COVANTA ENERGY CORPORATION
CHILDREN’S COMMUNITY CENTER
DANDELION NURSERY SCHOOL
DUCK’S NEST PRESCHOOL
OSHER MARIN JEWISH COMMUNITY CENTER PRESCHOOL
STEP ONE SCHOOL
SUNSHINE SCHOOL
OUR CHILDREN WHO HELPED INSPIRE US IN SO MANY WAYS
Bebês de Produção
| AARON
AMALIA ARIEL |
ADELAIDE
ANDRES FRANCISCO AVEDIS |
ALLISON
ANDREW BRIANNA |
||||
| CAMDEN | CAVAN | CORINNA-RASHAJANÉ | ||||
| DEVAVRAT
DYSON ELIANA FRANKIE HELEN HUDSON LANDON LILY LUCIAN MARGARET |
DOMINIC
ELEANOR EMI GABRIELA HENRY EUGENE JACKSON LANEY LINCOLN LUCINDA MARGOT |
DRESDEN
ELI EVELYN HARRISON HENRY JAKOB KAITLYN LEAH LINNEA LUELLA MASON |
||||
| MAVERICK | MAX | MAXWELL HOUSTON | ||||
| MAXWELL JOHN | MILO | NATHAN ALEXANDER | ||||
| NATHAN DURFEY
NORA READ SERAPHINA SOFIA AZURE VIVIAN ZOE CARINA |
NEALA
OWEN REIHAN SIENA SUMMER WESTON ZOEY |
NINA
PHOENIX SAMANTHA SIRI TOBY ZOE ABIGAIL |
||||
CPUs para Renderização Final INTEL®
Animado em Marionette™
Renderizado com RenderMan® da Pixar
MPAA #46302
Som Mixado em Dolby 7.1 Surround Sound
Ajuste de Cor…………………………………………………TERRYCLABORN
JIM PASSON
Cor TECHNICOLOR®
Cópias Domésticas em DELUXE®
Cópias Internacionais em TECHNICOLOR®
Mr Potato Head® e Mrs Potato Head®
são margas registradas da Hasbro.
Todos os brinquedos e games Hasbro usados no filme são protegidos por marcas registradas e copyrights
da Hasbro, suas subsidiárias ou licenciadores
e foram usados sob licença.
© Hasbro Todos os direitos reservados.
Barbie™ e Ken™ são marcas registradas da Mattel, Inc.
Autofone™ é uma marca registrada da Fisher-Price, Inc.
Brinquedos Fisher-Price e Mattel usados sob licença da Mattel, Inc. Todos os direitos reservados .
Slinky® é uma marca registrada da Poof-Slinky, Inc .
Dam Troll ©The Troll Company A/S
TOTORO © Nibariki
Elementos do Toy Story Original Copyright
© Disney Enterprises, Inc.
Para saber mais sobre os criadores de Toy Story 3,
visite www.pixar.com
© 2010 DISNEY ENTERPRISES, INC /PIXAR
Todos os direitos reservados.
Este filme foi criado pela Pixar Talking Pictures
de acordo com as leis de copyright do Reino Unido.
Trilha Sonora Original Lançamento da
WALT DISNEY RECORDS
Disney/Pixar Toy Story 3 The Video Game
da Disney Interactive Studios
já à venda no seu distribuidor favorito
Distribuído por
BUENA VISTA INTERNATIONAL
Criado e Produzido no
PIXAR ANIMATION STUDIOS
Emeryville, CALIFÓRNIA
WALT DISNEY
PICTURES
PIXAR
ANIMAÇÃO STUDIOS
Classificação Indicativa:
LIVRE
